Francia: Audiencia del Papa con scouts

Discurso completo

Francia Papa scouts
El Papa Francisco con los scouts de Francia © Vatican Media

El Papa Francisco ha recibido hoy, 14 de mayo de 2021, a los miembros del grupo Scouts Unitaries de Francia, con ocasión de su 50 Aniversario de fundación.

Francia Papa scoutsEn su discurso el Santo Padre agadeció la iniciativa al Consejo para la Pastoral de la Infancia y la Juventud de la Conferencia Episcopal de Francia, así como a los responsables de esta iniciativa que reconoce a los jóvenes scouts como protagonistas de la evangelización y de la construcción de la sociedad.

“En la sociedad, encontramos con demasiada frecuencia una degradación de las relaciones humanas y una falta de modelos fiables para los jóvenes que buscan formación. Esta situación es aún más precaria por la actual crisis sanitaria, que ha reducido las posibilidades de reunirse para confraternizar y forjar nuevas amistades. Frente a todas estas dificultades, vuestro movimiento scout es un signo de aliento para los jóvenes, porque les invita a soñar y a actuar, a tener el valor de mirar al futuro con esperanza”, resaltó Francisco en este sentido.

Asimismo, el Papa expuso cómo el scout, “con su disponibilidad de servir al prójimo, también está llamado a trabajar por una Iglesia más ‘extrovertida’ y por un mundo más humano. Tienen para ello la noble misión de testimoniar allí donde estén que, con su fe y su compromiso, pueden potenciar la riqueza de las relaciones humanas y hacer de ellas un bien común que ayude a la renovación social”. Por lo tanto, los ha instado a ser “tanto cristianos dinámicos como scouts fieles”,  “tratando de ser coherentes con los valores que lleváis, teniendo fuertes convicciones, basadas en el Evangelio, con un espíritu de apertura a los demás”.

Por otra parte, el Pontífice ha destacado que “gracias a vuestra relación con la naturaleza, lleváis el mensaje de que el respeto a los demás y al medio ambiente van de la mano y que, por tanto, ‘no podemos engañarnos pensando que podemos sanar nuestra relación con la naturaleza y el medio ambiente sin sanar todas las relaciones humanas fundamentales’ (Laudato Si’, 119)”.

Y les ha invitado “a no desanimaros por el egoísmo del mundo, a no encerraros en vosotros mismos, a no ser jóvenes inertes, sin ideales y sin sueños”, y a no perder “nunca de vista que el Señor los llama a todos a llevar sin miedo el anuncio misionero allí donde estén, especialmente entre los jóvenes, en sus barrios, en el deporte, cuando salgan con los amigos, en el voluntariado y en el trabajo”.

A continuación, sigue el texto completo del discurso del Papa, traducido por Exaudi.

***

Discurso del Santo Padre

Bonjour!


Me complace encontrarme con ustedes, los miembros de los Scouts Unitaires de Francia, que celebráis el 50º aniversario de su nacimiento, y les doy una calurosa bienvenida a Roma.

Agradezco al Consejo para la Pastoral de la Infancia y la Juventud de la Conferencia Episcopal de Francia, así como a vosotros, responsables, esta iniciativa que os reconoce a vosotros, los jóvenes scouts, como protagonistas de la evangelización y de la construcción de la sociedad. También le agradezco las amables palabras de presentación que me ha dirigido. ¡Très poétique, très poétique! ¡Cela que vous avez dit sur Saint Joseph : très bon !

En la sociedad, encontramos con demasiada frecuencia una degradación de las relaciones humanas y una falta de modelos fiables para los jóvenes que buscan formación. Esta situación es aún más precaria por la actual crisis sanitaria, que ha reducido las posibilidades de reunirse para confraternizar y forjar nuevas amistades. Frente a todas estas dificultades, vuestro movimiento scout es un signo de aliento para los jóvenes, porque les invita a soñar y a actuar, a tener el valor de mirar al futuro con esperanza. En efecto, a través de vuestra pedagogía del hermano y de la hermana mayor que protege y acompaña a los más pequeños, ayudándoles pacientemente a descubrir y hacer fructificar los talentos recibidos del Señor, mostráis cómo “todos necesitamos experimentar relaciones humanas reales y no meramente virtuales, especialmente en la edad en que se están formando el carácter y la personalidad” (Mensaje Urbi et Orbi, 4 de abril de 2021). Y estoy especialmente agradecido a las parejas que os apoyan y que dan testimonio entre vosotros de la belleza del matrimonio.

Francia Papa scoutsEl scout, con su disponibilidad de servir al prójimo, también está llamado a trabajar por una Iglesia más “extrovertida” y por un mundo más humano. Tienen para ello la noble misión de testimoniar allí donde estén que, con su fe y su compromiso, pueden potenciar la riqueza de las relaciones humanas y hacer de ellas un bien común que ayude a la renovación social”. Por lo tanto, os insto a ser tanto cristianos dinámicos como scouts fieles. Y lo seréis tratando de ser coherentes con los valores que lleváis, teniendo fuertes convicciones, basadas en el Evangelio, con un espíritu de apertura a los demás. Entonces vuestras acciones beneficiarán, de diversas maneras, a la sociedad en la que vivís (cf. Encíclica Fratelli tutti, 203).

Gracias a vuestra relación con la naturaleza, lleváis el mensaje de que el respeto a los demás y al medio ambiente van de la mano y que, por tanto, “no podemos engañarnos pensando que podemos sanar nuestra relación con la naturaleza y el medio ambiente sin sanar todas las relaciones humanas fundamentales” (Laudato Si’, 119).

Os invito a no desanimaros por el egoísmo del mundo, a no encerraros en vosotros mismos, a no ser jóvenes inertes, sin ideales y sin sueños. No pierdan nunca de vista que el Señor los llama a todos a llevar sin miedo el anuncio misionero allí donde estén, especialmente entre los jóvenes, en sus barrios, en el deporte, cuando salgan con los amigos, en el voluntariado y en el trabajo. ¡Comparte siempre y en todas partes la alegría del Evangelio que te hace vivir! El Señor quiere que sean sus discípulos y que difundan la luz y la esperanza, porque cuenta con su audacia, valor y entusiasmo (Cf. Exort. ap. postsin. Christus vivit, 177).

Francia Papa scoutsQueridos amigos, una vez más os animo en vuestro esfuerzo por hacer del scoutismo católico un movimiento de sembradores de esperanza y de redescubrimiento de la vida comunitaria. Doy gracias a Dios por vuestro testimonio durante estos cincuenta años al servicio de vuestros hermanos y de la Iglesia, a la que apoyáis sobre todo con vuestras oraciones.

Espero que este Jubileo sea una oportunidad para que cada uno de vosotros renueve sus compromisos, de acuerdo con la herencia recibida de quienes os han precedido, para ayudar a los jóvenes a convertirse en personas libres y responsables, respetuosas con los demás y con su entorno.

Confío a la protección maternal de la Virgen María a los Scout Unitaires de Francia. Que dirija su mirada misericordiosa a cada uno de vosotros y os lleve a ser fieles discípulos de su Hijo. Os bendigo a todos, a vuestras familias y a las personas que os acompañan con su apoyo espiritual y material. Y os pido, por favor, que no os olvidéis de rezar por mí. Gracias.