• 23 Mar
  • ES
    • EN
    • IT
Dona
Suscribirse
  • Papa Francisco
    Papa Francisco

    “La Iglesia debe ir adelante, debe crecer continuamente, así permanecerá joven”

    El Papa: Cuando Jesús nos sana, nos devuelve la dignidad

    El Papa: Los corredores humanitarios son una forma de evitar tragedias

  • Vaticano
    Vaticano

    Segunda predicación de Cuaresma 2023: Renovar la novedad

    Papa Francisco renueva el Consejo de Cardenales

    Curia

    El IOR se renueva: Quirógrafo del Papa y nuevos Estatutos

  • Iglesia y Mundo
    Iglesia y Mundo

    Les infundiré mi espíritu y vivirán: Reflexión de Mons. Enrique Díaz

    San José Oriol

    San José Oriol, 23 de marzo

    Encounter Youthfest, Magdala 2023

  • Entrevistas
    Entrevistas
    Calabresi perdonar humanidad

    Gemma Calabresi: “Es posible perdonar sin fe, con la propia humanidad”

    María Vallejo-Nágera: “Es esencial plantearse dónde iremos tras la muerte”

    Relacionarte: El arte vivir tu relación como una alianza imbatible

  • Voces
    Voces
    (C) Pexels

    Cuando el umbral del dolor era la Cruz

    (C) Pexels

    Cardenal Arizmendi: Mi palabra es la ley

    Nicaragua obispos persecución Ortega

    El Papa con Nicaragua y contra la indiferencia

  • Análisis
    Análisis
    qué es la Cuaresma

    ¿Qué es la Cuaresma?

    Pablo VI secreto

    Una magnífica oportunidad para hacerlo bien

  • Documentos
    Documentos

    «Contribuir a un mundo más justo y sostenible»

    @papal_visit

    El Papa en Canadá para pedir perdón

    Papa obispos competencias

    El Papa traspasa a los obispos competencias de la Santa Sede

  • Buscar
Leyendo
Mensaje del Papa por la publicación de ‘Fratelli tutti’ en ruso
CompartirTweet
Larissa I. López·
MensajesPapa FranciscoÚltimas noticias
·03 Mar·1 minutos de lectura

Mensaje del Papa por la publicación de ‘Fratelli tutti’ en ruso

Favorecer “el diálogo entre religiones”

Compartir
Fratelli tutti ruso
Francisco firma la Encíclica 'Fratelli Tutti', 3 octubre 2020 © Vatican Media

El Papa Francisco ha emitido hoy, 3 de marzo de 2020, un mensaje con motivo de la publicación de la encíclica Fratelli tutti al ruso.

En sus palabras el Santo Padre indica que ha recibido como “una sorpresa bella y gozosa” la noticia de esta traducción a la lengua y su presentación en Moscú, en el Centro Cultural Pokrovskie vorota.

Asimismo, el Papa se muestra alegre e impresionado por “el hecho de que haya sido el Muslim International Forum el que haya realizado esta traducción al ruso”. “Creo que la reflexión y el diálogo sobre esta encíclica pueden ser de ayuda no sólo para la Federación Rusa, donde el diálogo entre cristianos y musulmanes está llamado a crecer, sino para toda la familia humana”, se lee en el texto.

Además, Francisco confía en que “un debate abierto y sincero sobre los temas de la Fratelli tutti favorezca el diálogo entre las religiones”, pues, efectivamente, “la fraternidad nace del hecho de reconocer a un único Padre. Y, si todos somos hijos de un mismo Padre, entonces podemos llamarnos hermanos y, sobre todo, vivir como tales”.

A continuación, sigue el mensaje completo del Pontífice.

***

Mensaje del Papa Francisco

Queridos hermanos y hermanas,


He recibido como una sorpresa bella y gozosa la noticia de que la encíclica Fratelli tutti» haya sido traducida al ruso y se presenta en Moscú, en el Centro Cultural Pokrovskie vorota. Así estará a disposición de un gran número de hombres y mujeres de buena voluntad que deseen confrontarse con este texto.

También me ha alegrado e impresionado el hecho de que haya sido el Muslim International Forum el que haya realizado esta traducción al ruso. Creo que la reflexión y el diálogo sobre esta encíclica pueden ser de ayuda no sólo para la Federación Rusa, donde el diálogo entre cristianos y musulmanes está llamado a crecer, sino para toda la familia humana. En efecto, en el mundo globalizado e interconectado en el que vivimos, un gesto hecho en un rincón repercute en todos los demás lugares.

Además, confío en que un debate abierto y sincero sobre los temas de la Fratelli tutti favorezca el diálogo entre las religiones. Efectivamente, la fraternidad nace del hecho de reconocer a un único Padre. Y, si todos somos hijos de un mismo Padre, entonces podemos llamarnos hermanos y, sobre todo, vivir como tales.

Con estos sentimientos de gratitud, os deseo a todos vosotros una profundización provechosa de este texto y que podáis beneficiaros de él en vuestra vida personal y social.

Desde el Vaticano, 17 de febrero de 2021, Miércoles de Ceniza

© Librería Editora Vaticana

Etiquetas
diálogoEncíclica Fratelli Tuttifraternidadpapa franciscoreligionesRusiaruso
Larissa I. López
Doctora en Comunicación. Mi trayectoria profesional ha transcurrido entre el ámbito de la comunicación y el de la docencia. En los últimos años, he trabajado como coordinadora y redactora de la edición de ZENIT en español. Como profesora, he impartido clases en la universidad y en centros de FP y bachillerato. Cordobesa de nacimiento, también he vivido en Sevilla, Madrid y Roma
Relacionado

“La Iglesia debe ir adelante, debe crecer continuamente, así permanecerá joven”

El Papa: Cuando Jesús nos sana, nos devuelve la dignidad

El Papa: Los corredores humanitarios son una forma de evitar tragedias

Todos estamos llamados a ser apóstoles

Todos estamos llamados a ser apóstoles

Calendario

marzo 2023
L M X J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Feb    

RSS Actividades Papa Francisco

  • Audiencia general del 22 de marzo de 2023 - Catequesis. La pasión por la evangelización: el celo apostólico del creyente 8. La primera forma de evangelización: dar testimonio (cf. <i>Evangelii nuntiandi</i>) 22 Mar
  • Ángelus, 19 de marzo de 2023 19 Mar
  • «24 horas para el Señor»: Celebración penitencial (Parroquia de Santa María de Gracia, barrio Trionfale, 17 de marzo de 2023) 17 Mar

Tweets del Papa

Tweets by Pontifex_es

Calendario

marzo 2023
L M X J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Feb    

RSS Actividades Papa Francisco

  • Audiencia general del 22 de marzo de 2023 - Catequesis. La pasión por la evangelización: el celo apostólico del creyente 8. La primera forma de evangelización: dar testimonio (cf. <i>Evangelii nuntiandi</i>) 22 Mar
  • Ángelus, 19 de marzo de 2023 19 Mar
  • «24 horas para el Señor»: Celebración penitencial (Parroquia de Santa María de Gracia, barrio Trionfale, 17 de marzo de 2023) 17 Mar

Tweets del Papa

Tweets by Pontifex_es

  • Dona
  • Sobre nosotros
  • Preguntas frecuentes
  • Organización
  • Estatus legal
  • Política de Privacidad
  • Copyright
  • Contacto
© Copyright 2021. All rights reserved.
  • EN (EN)
  • ES
  • IT (IT)
  • Papa Francisco
  • Vaticano
  • Iglesia y Mundo
  • Entrevistas
  • Voces
  • Análisis
  • Documentos
Dona
Suscribirse
Your go to resource for worldwide current affairs and news
  • Dona
  • Sobre nosotros
  • Preguntas frecuentes
  • Organización
  • Estatus legal
  • Política de Privacidad
  • Copyright
  • Contacto
  • Dona
  • Sobre nosotros
  • Preguntas frecuentes
  • Organización
  • Estatus legal
  • Política de Privacidad
  • Copyright
  • Contacto
  • Dona
  • Sobre nosotros
  • Preguntas frecuentes
  • Organización
  • Estatus legal
  • Política de Privacidad
  • Copyright
  • Contacto
2020 © Zeen World News
Comience a escribir para ver resultados o presione Escape para cerrar
papa francisco Trending Featured Santoral audiencia general
Ver todos los resultados

Subscribe Now

Get Exaudi News in your email. Select the prefered dispatch at the bottom of this form.
[mc4wp_form id="682"]